В рядах верующих остались те немногие, кто связан с судьбой станции Солярис.
Pozostało tylko kilku wierzących. Przede wszystkim, są ci związani z losem stacji Solaris.
И всех, кто связан со мной.
I każdego innego powiązanego ze mną.
Может будет легче, если мы будем знать каждого, кто связан с большими парнями.
Może byłoby nam łatwiej, gdybyśmy znali kogoś, kto by miał bezpośrednie połączenie do Wielkiego Brata.
Любой, кто связан с тобой, виновен.
/Nikt, kto jest powiązany z tobą /nie jest niewinny.
Четыре дня назад я организовал въезд ФБР в Японию кто связан с полицией.
FBI wkroczyło do Japonii 4 dni temu i rozpoczęło własne śledztwo wśród pracowników policji.
Выясни, кто связан... с Доллхаусом, и ты никогда больше не увидишь меня.
Dowiedz się kto ma związek z Domkiem Lalek, a już nigdy mnie nie zobaczysz.
Выясни, кто связан с Доллхаусом, Бородина не тронут, и ты никогда больше не увидишь меня.
Dowiedz się, kto jest powiązany z Domkiem Lalek, Borodini będą bezpieczni, a ty już nigdy mnie nie zobaczysz.
Те двое были обеспокоены тем, что возможно работают с кем-то, кто связан с Грином.
Tych dwóch było przerażonych, mogli pracować z kimś, kto ma powiązania z Greenem.
Я не могу позволить тебе проводить время с тем, кто связан с наркотиками.
Czy jest jakaś możliwość, żeby Damien mógł tu przychodzić?
Знаете, если вы пытаетесь найти кого-то в тюрьме округа, кто связан со мной, разве не лучше будет опознать их с моей помощью?
Jeżeli chcecie znaleźć w więzieniu kogoś kto ma związek ze mną, to chyba lepiej będzie, gdy wam pomogę?
Мне нужен каждый кто связан с его уходом из этой жизни.
Potrzebni mi są wszyscy związani z jego odejściem.
Мы боимся, что этот беглый нападает на всех кто связан с его дочерью.
Boimy się, że ten uciekinier weźmie na muszkę każdego, kto zajmował się sprawą jego córki.
Все кто связан с ним, мертвы.
Wszyscy połączeni z nim nie żyją.
Беккет, все, кто связан с этим делом, мертвы.
Wszyscy związani z tą sprawą nie żyją.
Они убивают всех, кто связан с этой записью.
Zabijają wszystkim, którzy mieli styczność z nagraniem.
Единственный, кто связан с Кармен и Зигги - это Рамирес.
Jedyną osobą, która łączy Carmen z Ziggym - jest Ramirez.
Этот суд для того, чтобы вовлечь нас - тех, кто связан с The Pirate Bay в политический процесс.
Chodzi o wciąganie społeczności związanej z The Pirate Bay w proces stricte polityczny.
Она искала кого-то... кого-то, кто связан со всем этим.
Szukała kogoś. Kogoś związanego z tymi 3 rzeczami.
Может, мы сверим список из суда с теми, кто связан с бандой "2 шестёрки", которой продавал доктор Симмонс.
Może porównamy listę obecnych w sądzie do tych, mających powiązania z gangiem 26, którym dr Simmons sprzedawał leki. Kogoś takiego, by zatrudnił.
Тот, кто нас знает, всех нас, тот, кто связан с операцией.
/Ktoś, kto nas zna, /każdego z nas, /ktoś obserwujący operację.
Они устроили пародию на суд над теми, кто связан с Машиной.
Prowadzą sąd kapturowy, żeby ukarać wszystkich związanych z maszyną.
Значит, мы ищем кого-то, кто связан с аэропортом.
Czyli szukamy kogoś związanego z lotniskiem.
Джей, ты нашел кого-нибудь, кто связан с проектом "Вольт"?
Jay, czy znalazłeś coś jeszcze związanego z Projektem Volt?
Если то, во что вы верите, возможно, то Лэндри... последний, кто связан с переселением.
Jeśli to, w co wierzysz, jest możliwe, ostatnią osobą zaangażowaną w przeprowadzkę jest Landry.
Дин тот, кто связан с Амарой.
To Dean jest połączony z Amarą.
В своём письме для журналистов группа, называющая себя "Лос Пепес", акроним от "Преследуемые Пабло Эскобаром" или "Преследуемые Пабло Эскобаром", линчеватели, объявившие войну всем, кто связан с пресловутым наркобароном.
W liście do mediów grupa nazywająca się "Los Pepes", skrót od "Ludzie prześladowani przez Pabla Escobara" "Ludzie prześladowani przez Pabla Escobara", mściciele, którzy wypowiedzieli wojnę znanemu handlarzowi narkotyków.
Большинство из тех, кто связан со свободными программами, мало говорит о свободе— обычно потому, что они стремятся быть “более приемлемыми для предпринимателей”.
Większość osób związanych z wolnym oprogramowaniem, szczególnie dystrybutorzy, mówią mało o wolności, zazwyczaj ponieważ chcą być „bardziej dostępni dla biznesu”.
Особенно значительна их способность экономить время тем, кто связан с ведением вселенских дел. Они помогают нам всем – от высших до низших.
Oszczędzają w znacznym stopniu czas, zwłaszcza tym, którzy zajmują się administracją spraw wszechświata i pomagają nam wszystkim, od najwyższych do najniższych.
Это и есть волшебство. Вторая цитата - вторая цитата от Г.К. Честертона за сегодняшнее выступление, которая звучит так: " Мы сгораем от желания чуда, но не от желания чудес", что, я думаю, для всех кто связан с технологиями, очень верно.
To prawdziwa magia. Drugi cytat to drugie nawiązanie do G.K. Chestertona w tej sesji: "Cierpimy z powodu braku zdumienia, a nie z powodu braku cudów"., co, jak sądzę, każdy człowiek związany z technologią uzna za prawdziwe.
3.6841270923615s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Pozostało tylko kilku wierzących. Przede wszystkim, są ci związani z losem stacji Solaris. 